Carl Douglas

Carl Douglas - Kung Fu Fighting

Carl Douglas родился на Ямайке и приехал в Англию в конце 50-х годов. Он выучился на звукорежиссёра и в начале 60-х годов занимался сведением пластинок. В 1964 году он записал несколько песен вместе с группой Big Stampede, а в 1966 году собрал группу Explosions, выпустившую две пластинки в Испании. В конце 60-х годов он стал работать в студии Pye Records в Англии. Он занимался боевыми искусствами, проводя в спортивных залах всё свободное время.


Carl Douglas - Kung Fu Fighting


В 1974 году Carl Douglas вместе со своим приятелем, музыкантом из Индии по имени Biddu, записывал пластинку с песней "I Want To Give My Everything". Они искали что-нибудь для второй стороны пластинки, и Carl Douglas предложил Biddu записать его песню под названием "Kung Fu Fighting", что и было сделано. Запись заняла у них не больше десяти минут, а затем они ради развлечения покричали под музыку "хо!" и "ха!" несколько раз, на чём и остановились.


Carl Douglas - Kung Fu Fighting


Оба они были в полной уверенности, что их песню никто не будет слушать - на вопросы, что содержится на второй стороне пластинки, Biddu отвечал, что это не более чем шутка. Но песня пользовалась успехом среди скинхедов первой волны, прекрасно знавших о том, где родился Carl Douglas, и пластинка оказалась в десятке лучших, причём не только в Англии, но и в Америке и в нескольких странах Европы.

 
Everybody was Kung Fu fighting, Каждый был вовлечён в столкновение -
Those cats were fast as lighting. Эти кошки прыгали почти со скоростью света.
In fact it was a little bit frightening, Это выглядело устрашающе -
But they fought with expert timing! Они действовали быстро, как настоящие мастера!
 
They were funky China men, from funky Chinatown, Два ужасных китайца из ужасного китайского города,
They were chopping them up and they were chopping them down. Они швыряли своих врагов вверх и вниз, куда попадётся.
It's an ancient Chinese art and everybody knew its part - Это древнейшее китайское искусство, и каждый знает его часть -
From a feint into a slip, and a kicking from the hip. От обманных нападений до ударов от бедра.


Carl Douglas записал ещё несколько песен с такими же названиями, в том числе "Dance The Kung Fu" в 1975 году и "Run Back" в 1977. Было продано более девяти миллионов пластинок, но ни Carl Douglas, ни Biddu ничего не знали о тех, кто слушал эти песни. Biddu говорил: "Если бы я знал, как делаются хиты, я бы выпустил гораздо больше песен. Но я не мог предположить заранее, что будет с той или иной песней. Мне кажется, "Kung Fu Fighting" стала чем-то вроде призыва, и множество людей устремились за ней".


В восьмидесятые годы Biddu уехал домой в Индию, где посвятил себя созданию музыки для фильмов. Carl Douglas уехал в Германию, где стал издавать книжки и рекламные журналы. Музыкой он с тех пор уже не занимался.



[ Вернуться к разделу "Музыка" ]