Есть легенда, что в один прекрасный день в 1985 году трое друзей решили устроить в своей школе панк-концерт, чтобы все развлекались кто как может. И захотелось им назваться «Казначеями» и поиграть в этот день тоже. С чувством юмора у них было всё в порядке, и когда концерт был успешно разогнан полицией, ребята сказали: «Это хорошо – быть примером для других! Нас все так любят, только вот [непереводимое существительное] у нас вываливаются из штанов. Надо поправить их и попробовать ещё раз.»

На барабанах играл Volker, на бас-гитаре Mitch, пел Wolfi. Вскоре к ним пришёл гитарист Niko, он был очень мечтательным и всё время хотел трахаться. Иногда он забывал ноты. Концерты им помогал устраивать Spiller, которого можно считать ещё одним участником группы. В далёком детстве Volker и Mitch учились играть на гитарах, но их преподаватель позвонил домой их родителям и сказал, что из них вряд ли что-то получится. Как всё-таки ошибаются эти взрослые…

И вот панки поверили в Die Kassierer и последовали за ними. На одном из концертов ребята разыграли бутылку водки, которую следовало выпить прямо на месте. «Мы не знаем до сих пор, пережила ли она это» – пишут Die Kassierer. А в 1993 году они потрясли всех своим диском «Святой дух», где была песня со словами «освобождай соски, я хочу [непереводимый глагол]». А ещё там была песня про детей, вот она:

…сейчас вы слышите разговор 14-летней девушки со своим приятелем:

- Мы будем спать вместе.

- Нет!

- Да!

- Нет-нет!!

- Да!

- Нет!!!

Слова этой песни грустные. Очень. Настолько уже, что Die Kassierer поют её, еле сдерживая смех…